ᾎσμα τῆς Παλαιστίνης CANTO DI PALESTINA IN GRECO

 

ᾎσμα τῆς Παλαιστίνης

Κάθε δάκρυ τῶν παιδιῶν μου θὰ γίνει ποταμὸς ποὺ σᾶς πλημμυρίζει,
κάθε στάλα τοῦ αἵματός τους λουλούδι ποὺ τὴν ψυχὴ σᾶς μεθᾶ,
κάθε κραυγὴ πόνου ᾆσμα ποὺ τὰ αὐτιὰ σας κουφαίνει,
κάθε ἀγωνιώδης φωνὴ ποίημα ποὺ τὴν καρδιὰ σας συντρίβει.

Ἐγώ εἰμ’ ἡ Παλαιστίνη, γῆ ταπεινὴ ἀπὸ τὸν ποταμὸ ὡς τὴ θάλασσα.
Δίδαξα τὰ παιδιά μου νὰ δέχονται τὸν ξένο, νὰ μοιράζουν τὸ ψωμί
χωρὶς νὰ ρωτοῦν ποιός εἶναι.

Κάθε δάκρυ τῶν παιδιῶν μου θὰ γίνει ποταμὸς ποὺ σᾶς πλημμυρίζει,
κάθε στάλα τοῦ αἵματός τους λουλούδι ποὺ τὴν ψυχὴ σᾶς μεθᾶ,
κάθε κραυγὴ πόνου ᾆσμα ποὺ τὰ αὐτιὰ σας κουφαίνει,
κάθε ἀγωνιώδης φωνὴ ποίημα ποὺ τὴν καρδιὰ σας συντρίβει.

Ἐγώ εἰμ’ ἡ Παλαιστίνη, γῆ φτωχὴ ἀπὸ τὸν ποταμὸ ὡς τὴ θάλασσα.
Δίδαξα τὰ παιδιά μου τὸ θάρρος ἐνάντια στὸν δυνάστη·
καὶ ὡς τὴν ὕστατη πνοή θὰ ὑπάρχω.

Κάθε δάκρυ τῶν παιδιῶν μου θὰ γίνει ποταμὸς ποὺ σᾶς πλημμυρίζει,
κάθε στάλα τοῦ αἵματός τους λουλούδι ποὺ τὴν ψυχὴ σᾶς μεθᾶ,
κάθε κραυγὴ πόνου ᾆσμα ποὺ τὰ αὐτιὰ σας κουφαίνει,
κάθε ἀγωνιώδης φωνὴ ποίημα ποὺ τὴν καρδιὰ σας συντρίβει.

Ἐγώ εἰμ’ ἡ Παλαιστίνη, γῆ ἱερὴ ἀπὸ τὸν ποταμὸ ὡς τὴ θάλασσα.
Δίδαξα στὰ παιδιά μου τὸν καρπὸ τοῦ ἀγῶνα, τὴ σημαία
ποὺ μιὰ μέρα ἐλεύθερη στὰ τείχη τῆς Ἱερουσαλήμ θὰ κυματίσει.