ПЕСНЬ ПАЛЕСТИНЫ CANTO DI PALESTINA IN RUSSO

 

ПЕСНЬ ПАЛЕСТИНЫ

Каждая слеза моих детей станет рекой, что вас затопит.
Каждая капля их крови станет цветком, что вас одурманит.
Каждый крик боли станет песней, что оглушит вас.
Каждый отчаянный вопль станет поэзией, что сердце вам разобьёт.

Я — Палестина, земля смиренная, от реки и до моря.
Я учила своих детей принимать чужеземца,
делить хлеб, не спрашивая, кто он.

Каждая слеза моих детей станет рекой, что вас затопит.
Каждая капля их крови станет цветком, что вас одурманит.
Каждый крик боли станет песней, что оглушит вас.
Каждый отчаянный вопль станет поэзией, что сердце вам разобьёт.

Я — Палестина, земля бедная, от реки и до моря.
Я учила своих детей мужеству против угнетателя,
и до последнего вздоха я буду существовать.

Каждая слеза моих детей станет рекой, что вас затопит.
Каждая капля их крови станет цветком, что вас одурманит.
Каждый крик боли станет песней, что оглушит вас.
Каждый отчаянный вопль станет поэзией, что сердце вам разобьёт.

Я — Палестина, земля святая, от реки и до моря.
Я учила своих детей плоду борьбы и знамени,
что однажды свободно взовьётся над Иерусалимом.