PALESTIINAN LAULU - canto di Palestina in Finlandese

 

PALESTIINAN LAULU

Jokainen lasteni kyynel on joki, joka teidät tulvii.
Jokainen veripisara on kukka, joka teidät huumaa.
Jokainen tuskanhuuto on laulu, joka teidät turruttaa.
Jokainen epätoivon huuto on runo, joka sydämenne murskaa.

Minä olen Palestina, nöyrä maa joelta merelle.
Olen opettanut lapsilleni vieraan vastaanoton
ja leivän jakamisen kysymättä, kuka hän on.

Jokainen lasteni kyynel on joki, joka teidät tulvii.
Jokainen veripisara on kukka, joka teidät huumaa.
Jokainen tuskanhuuto on laulu, joka teidät turruttaa.
Jokainen epätoivon huuto on runo, joka sydämenne murskaa.

Minä olen Palestina, köyhä maa joelta merelle.
Olen opettanut lapsilleni rohkeuden sortajaa vastaan,
ja viimeiseen hengenvetooni asti minä olen olemassa.

Jokainen lasteni kyynel on joki, joka teidät tulvii.
Jokainen veripisara on kukka, joka teidät huumaa.
Jokainen tuskanhuuto on laulu, joka teidät turruttaa.
Jokainen epätoivon huuto on runo, joka sydämenne murskaa.

Minä olen Palestina, pyhä maa joelta merelle.
Olen opettanut lapsilleni taistelun hedelmän ja lipun,
joka kerran vapaassa Jerusalemissa liehuu.