PALESZTINA ÉNEKE
Minden könnyem, mit gyermekeim hullatnak, áradattá válik, mely elönt titeket.
Minden vércseppjük virággá lesz, mely bódítva sújt le rátok.
Minden fájdalom-kiáltás dal lesz, mely fületeket elnémítja.
Minden kétségbeesett sikoly költészet, mely szíveteket összetöri.
Én vagyok Palesztina, alázatos föld a folyótól a tengerig.
Gyermekeimnek tanítottam, hogy fogadják be az idegent,
s osszák meg a kenyeret anélkül, hogy kérdeznék: ki ő.
Minden könnyem, mit gyermekeim hullatnak, áradattá válik, mely elönt titeket.
Minden vércseppjük virággá lesz, mely bódítva sújt le rátok.
Minden fájdalom-kiáltás dal lesz, mely fületeket elnémítja.
Minden kétségbeesett sikoly költészet, mely szíveteket összetöri.
Én vagyok Palesztina, szegény föld a folyótól a tengerig.
Gyermekeimnek tanítottam a bátorságot az elnyomó ellen,
s utolsó lélegzetemig létezni fogok.
Minden könnyem, mit gyermekeim hullatnak, áradattá válik, mely elönt titeket.
Minden vércseppjük virággá lesz, mely bódítva sújt le rátok.
Minden fájdalom-kiáltás dal lesz, mely fületeket elnémítja.
Minden kétségbeesett sikoly költészet, mely szíveteket összetöri.
Én vagyok Palesztina, szent föld a folyótól a tengerig.
Gyermekeimnek tanítottam a harc gyümölcsét és a zászlót,
mely egy nap a szabad Jeruzsálem fölött lobog majd.
Nessun commento:
Posta un commento