ПІСНЯ ПАЛЕСТИНИ - canto di Palestina in Ucraino

 

ПІСНЯ ПАЛЕСТИНИ

Кожна сльоза моїх дітей стане рікою, що вас затопить.
Кожна крапля їхньої крові стане квіткою, що вас приголомшить.
Кожен крик від болю стане піснею, що вас оглушить.
Кожен відчайдушний зойк стане поезією, що розіб’є вам серце.

Я — Палестина, земля смиренна від ріки й до моря.
Я навчила своїх дітей приймати чужинця
і ділити хліб, не питаючи, ким він є.

Кожна сльоза моїх дітей стане рікою, що вас затопить.
Кожна крапля їхньої крові стане квіткою, що вас приголомшить.
Кожен крик від болю стане піснею, що вас оглушить.
Кожен відчайдушний зойк стане поезією, що розіб’є вам серце.

Я — Палестина, земля бідна від ріки й до моря.
Я навчила своїх дітей відвазі проти гнобителя,
і до останнього подиху я існуватиму.

Кожна сльоза моїх дітей стане рікою, що вас затопить.
Кожна крапля їхньої крові стане квіткою, що вас приголомшить.
Кожен крик від болю стане піснею, що вас оглушить.
Кожен відчайдушний зойк стане поезією, що розіб’є вам серце.

Я — Палестина, земля свята від ріки й до моря.
Я навчила своїх дітей плоду боротьби і прапора,
що колись замайорить над вільним Єрусалимом.