SÖNGUR PALESTÍNU - canto di Palestina in Islandese

 

SÖNGUR PALESTÍNU

Hvert tár barna minna verður fljót sem flæðir yfir ykkur.
Hver dropi blóðs þeirra verður blóm sem ruglar ykkur.
Hver kveinstafur verður söngur sem gerir ykkur heyrnarlausa.
Hver örvæntingaróp verður ljóð sem brýtur hjörtu ykkar.

Ég er Palestína, auðmjúk jörð frá ánni til sjávar.
Ég kenndi börnum mínum að fagna gestinum,
að brjóta brauðið og deila því án þess að spyrja hver hann væri.

Hvert tár barna minna verður fljót sem flæðir yfir ykkur.
Hver dropi blóðs þeirra verður blóm sem ruglar ykkur.
Hver kveinstafur verður söngur sem gerir ykkur heyrnarlausa.
Hver örvæntingaróp verður ljóð sem brýtur hjörtu ykkar.

Ég er Palestína, fátæk jörð frá ánni til sjávar.
Ég kenndi börnum mínum hugrekkið gegn kúgaranum,
og fram að síðasta andardrætti mun ég vera til.

Hvert tár barna minna verður fljót sem flæðir yfir ykkur.
Hver dropi blóðs þeirra verður blóm sem ruglar ykkur.
Hver kveinstafur verður söngur sem gerir ykkur heyrnarlausa.
Hver örvæntingaróp verður ljóð sem brýtur hjörtu ykkar.

Ég er Palestína, heilög jörð frá ánni til sjávar.
Ég kenndi börnum mínum ávöxt baráttunnar og fána,
sem einn dag í frjálsri Jerúsalem mun blakta.